Znam da je malo previše što ti ovo dajem u zadnji tren, Bela, ali...
Já vím, že ti to říkám na poslední chvíli, Belo, ale...
Pronaæi æeš ju, baš u zadnji tren.
Najdeš ji, je to jen otázka času.
Nešto mu je iskrslo u zadnji tren i pitam se bi li išla, znaš, sa mnom.
Od kamaráda. Něco mu do toho vlezlo, tak jsem si říkal, jestli bys se mnou nešla.
Nitko ne voli tražiti haljinu u zadnji tren.
Žádná nechce shánět šaty na poslední chvíli.
Prekrižili biste tog crnju da se Wee-Bey nije pojavio u zadnji tren.
Už byste ho strkali do penálu, kdyby nepřišel Wee Bey.
Lindsay je imala takav hitan sluèaj tri dana ranije, kad su je u njenom salonu u zadnji tren uspjeli ugurati u termin.
Před třemi dny nastal pro Lindsay stav nouze, když zjistila, že se v salónu na poslední chvíli uvolnilo jedno místo.
Martin i ja, mi smo se trebali vjenèati u maloj crkvi nedaleko odavde, ali u zadnji tren, odluæili smo pobjeæi zato što nismo željeli svu tu pažnju.
Martin a já jsme byli oddáni v malém kostelíku, nedaleko odsud. Ale na poslední chvíli jsme to změnili, abychom nepřitahovali pozornost.
Samo ne znam koliko puta æe od mene tražiti da spasim situaciju u zadnji tren u Zoni 51.
Jen nevím, kolikrát budu muset v Oblasti 51 zachraňovat svět za pět minut dvanáct.
I mi smo... u zadnji tren.
My také, na poslední chvíli. - Vy?
Planirala sam odvesti neæake u gradski muzej, ali je moja sestra promenila plan u zadnji tren, pa mi je nešto palo na pamet.
Plánovala jsem vzít mého synovce do muzea do města, ale sestra si to rozmyslela na poslední chvíli, tak mě něco napadlo.
Imam neke pregovore u zadnji tren s kupcem dovršiti.
Mám tu nějaké vyjednávání na poslední chvíli, o kterém musím mluvit s kupcem.
Kako niko ne bi odustao u zadnji tren.
Aby z toho nikdo nemohl na poslední chvíli vycouvat.
Znam da sam te pozvala u zadnji tren.
Vím, že jsem to na tebe najednou vyhrkla.
Jake Manditsky je rekao da bi mogli imati zabavu kod njega, ali onda su njegovi roditelji u zadnji tren rekli da neæe iæi u kuæu na plaži.
Jake Manditsky říkal, že může tu párty uspořádat u něj doma, ale jeho rodiče se na poslední chvíli rozhodli, že nepůjdou do jejich domku na pláži.
Bilo je u zadnji tren, stari.
Dobře, no, možná jsem ti někoho pozval.
Znam da je to što smo Donner i ja stigli u zadnji tren pomalo cudno.
Vím, že příchod mě a Donnera na poslední chvíli... -... je trochu nepříjemný.
Svi zajedno su me trebali posetiti i trebali smo imati ponovo porodièno okupljanje, ali umesto toga svi su mi otkazali u zadnji tren.
Víte, všichni mě měli přijet navštívit, chtěl jsem uspořádat rodinnou sešlost, ale místo toho to všichni na poslední chvíli zrušili.
Nisam znao da možeš dobiti stol u zadnji tren.
Nenapadlo mě, že byste sehnala stůl na poslední chvíli.
Ti si stranac koji kupujete karte za Europu u zadnji tren.
Jsi cizinec, který kupuje letenku do Evropy na poslední chvíli.
Ipak, mrzim otkazivati u zadnji tren.
Ale nesnáším, když musím něco rušit na poslední chvíli.
Hvala što si pristala u zadnji tren.
Díky, že sis na mě udělala čas tak pozdě.
Gaby je zadužena za listu gostiju, u sluèaju da još netko odluèi izbjeæi u zadnji tren.
Gaby má na starosti seznam hostů, pro případ, že by se ještě někdo rozhodl na poslední chvíli vetřít.
Dogaðaj je organiziran u zadnji tren, stvarajuæi tako propuste koje možemo iskoristiti ako radimo zajedno.
Akce je naplánovaná na poslední chvíli, proto má slabá místa, která můžeme využít, když budeme spolupracovat.
Ako su èuli za to u zadnji tren, možemo ih za sada iskljuèiti.
Pokud o tom slyšeli na poslední chvíli, zatím bych je vyloučila.
Trebali smo otiæi na trèanje u park i u zadnji tren klijent je zahtijevao konferencijski poziv.
Měli jsme spolu jít běhat do parku, ale na poslední chvíli se ozval klient, že chce konferenční hovor.
Moguće je da se upravo prijavio, znaš, stvar u zadnji tren.
Je možný, že se zapsal na poslední chvíli.
Ulovio sam te u zadnji tren.
Zastihl jsem tě na poslední chvíli.
Ne mozemo poslati pozivnicu Hirohito u zadnji tren, gosp.
Nemůžeme žádat o pozvání k Hirohitovi na poslední chvíli, pane.
Pametan putnik mora biti spreman na prilagodbe u zadnji tren.
Chytrý cestovatel musí být připravený přizpůsobit se na poslední chvíli.
Odette je zatražila kartu za g. Carsona u zadnji tren.
Odette si na poslední chvíli zamluvila lístek pro pana Carsona.
Bila je kriza i morao sam otiæi u Japan u zadnji tren.
Došlo ke krizi a já musel na poslední chvíli do Japonska. Jasně.
Imala sam... plan iznenaditi sve i po prvi put u svom životu ne biti kuja nego... reæi lijepe rijeèi o Finnu, ali sam se u zadnji tren uplašila.
Chtěla jsem všechny překvapit a aspoň jedenkrát v životě nebýt za zlou mrchu. Chtěla jsem o Finnovi říct spoustu pěkných věcí, ale na poslední chvíli jsem si vycouvala.
Znam da se ne želiš izvuæi u zadnji tren.
Jsem si jistá, že na poslední chvíli necouvneš.
Možeš me staviti na listu onih koji kupuju u zadnji tren.
Ano, můžete mě napsat na seznam lidí nakupujících na poslední chvíli. - Neuvěřitelné.
Izgleda kao da je netko kupovao u zadnji tren za Božiæ.
Vypadá to, že někdo na poslední chvíli nakupoval dárky.
On je sišao u zadnji tren, Piper.
Přišlo to v poslední minutě, Piper.
Onda ovo stižem reæi u zadnji tren.
Myslím, že bych to mohl dělat do poslední chvíle.
Uvijek se dogovara u zadnji tren i to u boksaèkom dijelu kasno naveèer.
Vždycky si dohaduje schůzky na poslední chvíli, pokaždé v oblasti boxu a pozdě v noci.
Onu na koju ste nas nevoljko pozvali u zadnji tren jer nas ne želite tamo?
Vy myslíte tu oslavu, na kterou jste nás s nechutí pozval na poslední chvíli, protože nás tam nechcete?
Netko je odustao u zadnji tren.
Někdo to na poslední chvíli zrušil.
Posao je možda krinka, ali papirologija u zadnji tren je stvarna.
Tahle práce je sice jen zástěrka, ale papírování je skutečné.
Ali u zadnji tren, Kyle me je nazvao i rekao da mora leteti sa ovim avionom, jer je nešto iskrslo u zadnji minut.
V poslední chvíli ale Kyle zavolal, že musí vzít tenhle let, že za někoho musí zaskočit.
Imamo èak i nekoliko praznih kapsula, ako dobiješ neku ideju u zadnji tren.
Máme i několik prázdných komor, kdyby bylo třeba.
0.76069593429565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já vím, že ti to říkám na poslední chvíli, Belo, ale... 